主持人：观众朋友大家好，这里是《今日新闻》。下面为您播报新闻。

　　（口播）朝鲜表示维护东北亚和平和实现半岛无核化的立场不变

　　主持人：首先来关注朝鲜半岛。朝鲜三大报纸当地时间１月１日发表联合社论，呼吁尽快解除与韩国之间的对抗，强调两国对话的必要性。社论强调，朝鲜致力于实现东北亚和平以及朝鲜半岛无核化的“决心和立场没有改变”，今后将与那些对朝鲜友好的国家发展友好、合作关系。近年来，这３家朝鲜主要新闻媒体每年联合发表元旦社论。外界视这一社论为朝鲜全年工作指导方针。韩联社对此解读说，社论内容与韩国总统李明博强调韩朝对话重要性的发言相呼应，可视为朝方有意推进韩朝政府间会谈。

　　（标题）韩国内阁小幅改组

　　主持人：韩国总统李明博当地时间２０１０年１２月３１日宣布对内阁进行小幅改组。来看报道。

　　解说：韩国新闻首席秘书洪相杓说，这次人事调整涉及文化体育观光部长官、知识经济部长官等职位。此外，为强化安保工作，还增设负责国家危机管理的机构编制。

　　据悉，前青瓦台民政首席秘书郑东基被提名为监查院院长，国会文化体育观光放送通信委员会委员长郑柄国被提名为文化体育观光部长官，青瓦台经济首席秘书崔重卿被提名为知识经济部长官。

　　此外，韩国进出口银行行长金东洙被提名为公正交易委员会委员长，前企划财政部第一次官金锡东被提名为金融服务委员会委员长，前官金英兰被提名为国益委员长。

　　除以上６个长官级职位有变外，此次改组还涉及２名次官级官员以及１０名秘书室人员。

　　今年６月，韩国执政的大国家党在地方选举中落败后，李明博开始着手对和内阁进行人事调整，并推行“亲民”“沟通”，以及“新老交替”政策。

　　根据韩国法律，内阁长官由总统提名，需经国会进行人事听证后才可正式就职。

　　新华社记者陈怡、班威，报道员具本俊首尔报道。（完）

　　（口播）菅直人春季访美搁置普天间问题

　　主持人：日本政府消息人士当地时间２０１０年１２月３１日说，日本首相菅直人定于２０１１年春季访问美国，届时有望发表深化日美同盟的共同声明，但日本政府已决定搁置美国海军陆战队普天间空军搬迁议题。（完）

　　（标题）日本首相菅直人有意２０１１年春天访华

　　主持人：当地时间２０１０年１２月３０日，日本媒体报道说，日本政府相关人士表示，为尽快修复因撞船事件而恶化的中日关系，日本政府希望安排首相菅直人在２０１１年春天访华，详细情况请新华社前方记者华义来为我们介绍一下。

　　新华社记者华义

　　日本共同社３０号报道说，２０１１年春天日本首相菅直人有意访华，以修补因事件恶化的中日关系。

　　共同社说，日本政府或将考虑由外相前原诚司先行访华为首相访华铺路。如果菅直人能够实现自己上任以来的首次访华，预计他将希望与中国国家主席举行首脑会谈，再次确认“战略互惠关系”。不过菅直人能否如愿访华，还将视日本国内政治局势变化和中日关系近期内修复程度而定。

　　解说：据了解，２０１１年的中日韩首脑会议将在日本举行。日本政府相关人士表示，日本政府有意在２０１１年６月底之前实现首相访华，这是基于促使三国会谈顺利进行而考量的。

　　新华社记者华义

　　２０１０年６月在加拿大多伦多举行的中日首脑会谈中，曾邀请当时刚刚临时接替鸠山由纪夫出任首相的菅直人访华，然而９月发生的事件使得中日关系一度非常紧张，尽管１１月横滨ＡＰＥＣ会议期间中日首脑实现了会谈，但中日关系的裂痕一时难以修复。

　　２０１０年除了中日关系出现重大变数以外，菅直人政权在日美关系、日俄关系上都接连遭遇挫折，内政外交手腕遭到普遍质疑，内阁支持率也一跌再跌。为了挽回颓势，在２０１１年，菅直人政权必须在对华、对美外交上打破僵局。２０１０年菅直人自嘲其拿的是临时驾照，２０１１年的菅直人政权将驶向何方值得共同期待。

　　新华社记者华义、报道员程巍日本东京报道。（完）

　　（标题）巴西总统卢拉执政八年完美谢幕

　　主持人：２０１１年１月１日，是巴西总统卢拉卸任的日子。巴西日前的一份民调显示，这位有着平民总统之称的卢拉，在卸任之前的支持率高达８７％，创下历史新高。那么，卢拉究竟是怎样的一位总统？通过八年的执政，他究竟取得了哪些政绩？为什么会受到巴西人民如此爱戴呢？今天，我们就一起来回顾一下。

　　小标题：出身贫寒

　　解说：巴西没有哪一位总统能像卢拉这样出身贫困，他１９４５年生于巴西的一个内陆小镇，９岁便开始在街头叫卖花生，替人擦鞋。１０岁时卢拉才开始上学，但他只念到１４岁便离开学校成为童工。２０岁时卢拉在钢铁公司找到了一份差事，但却在工作中不慎将自己的左手无名指切断。

　　卢拉的人生观基本是在工厂和大街上形成的，民众的疾苦深深印入他的心灵，尝尽生活艰辛的他体会到团结的重要性。１９６６年他加入工会并逐渐转入政坛。１９８０年他创立了工人党。他在１９８９年、１９９４年和１９９８年曾三次尝试竞选总统但均以失败告终。最终，在２００２年中卢拉获得了压倒性的胜利，并于２００６年成功连任。

　　小标题：政绩卓越

　　解说：卢拉上台以来，既着力改善社会底层的收入状况，又温和地维持了巴西社会的基本构架，争取到了最广泛的社会支持，形成了巴西学界所说的“卢拉主义”。通过“零饥饿”计划、“家庭补助金”等一系列措施，广大中下层百姓普遍受益。巴西统计部门２０１０年５月发布的数据显示，从２００４年到２００８年，巴西贫困人数占总人口的比例从３３．２％下降到了２２．９％。而最近十年中，巴西已有２７００万人进入中产阶级。

　　卢拉执政期间，巴西经济保持稳定增长，国际地位逐步提高，巴西民众的国家认同感也因为巴西即将举办２０１４年世界杯和２０１６年奥运会而大大增强。巴西不仅跻身“金砖四国”，成为全球第八大经济体，在政治舞台和众多区域和国际事务中也扮演着日益重要的角色。卢拉除了被本国人民称赞为“我们最好的总统”、“巴西经济奇迹之父”以外，连美国总统奥巴马也曾称赞他是“地球上最受欢迎的政治家”。

　　小标题：后继有人

　　解说：２０１０年１０月３１日，巴西最高选举法院宣布执政党劳工党候选人迪尔玛·罗塞夫在总统选举第二轮投票中获胜，将接替卢拉出任巴西新一任总统。她在胜选后发表讲话感谢选民和卢拉对她的支持，并表示将继续推行卢拉政府的主要政策，致力于消除贫困和推动巴西经济发展。

　　对于自己的接班人，卢拉有着自己独到的期盼。他说，如果把巴西看做一辆汽车的话，那么新总统迪尔玛决不能把这辆车停在车库里，而要让它在道路上飞驰。如果迪尔玛想把车开到每小时１２０公里以上那也是可以的，只要不让它冲出跑道就行。

　　主持人：据媒体报道，最近卢拉在最后一次向国会发表告别演说时三度流泪，他为自己的奋斗历程感慨，也为巴西人民的支持而感动。他说虽然自己不再担任总统，但大家可不能因此就妄想摆脱他，因为卸任后的他将会用更多的时间深入民间，继续为社会奉献力量。

　　新华社综合报道。（完）

　　（标题）爱沙尼亚正式启用欧元

　　主持人：波罗的海沿岸国家爱沙尼亚定于２０１１年１月１日正式启用欧元，成为欧元区第１７个成员国。

　　出镜：新华社记者杨德洪

　　我现在是在爱沙尼亚的首都塔林，从２０１１年１月１日起，这个国家就将告别自己的货币－爱沙尼亚克朗，并正式加入欧元区”。

　　解说：为了迎接这一天的到来，爱沙尼亚做了精心的准备，政府投入大量资金和人力用于宣传和兑换欧元。在首都塔林的大街上，我们可以看到写有“欧元－我们的货币”的巨幅广告，爱沙尼亚克朗兑换欧元的业务也于２０１０年１２月１日正式启动。

　　同期：银行客户经理玛丽·莎德拉克

　　以前我们基本上每天接待３００名左右的客户，近日的客流量则增加到７００到８００名左右，可以说客户正在非常积极的将爱沙尼亚克朗兑换成欧元。

　　解说：对于即将到来的欧元，当地人有些显得悲观，有些则表示欢迎，身为商人的奥列格就是欧元的拥护者。

　　同期：爱沙尼亚商人奥列格

　　有些人觉得加入欧元区好，有些人觉得不好，我觉得好，因为我们生活在欧盟，我们早就可不用签证去别的欧盟国家了，现在我们则有了同德国和意大利等欧盟国家一样的货币。我做一些不大的生意，我同德国已经做了一年的生意，现在可以同合作方以欧元结算了，我觉得实施欧元更好，因为再也不用货币转换了，我们都生活在欧盟范围内，应该实施统一的货币－欧元。

　　新华社记者杨德洪、汪亚雄、杨敬忠爱沙尼亚塔林报道。（完）（标题）背景资料：欧元

　　主持人：从１９９９年１月１日欧元在１１个欧盟成员国正式启动算起，欧元如今已经走过了１１年的发展历程。下面就让我们一起来了解一下欧元。

　　解说：１９９９年１月１日，欧元在１１个欧盟成员国正式启动，这些国家的货币政策从此统一交由设在德国法兰克福的欧洲中央银行负责。

　　欧元最初只是一种账面货币，欧元纸币和硬币直到２００２年１月１日才投入流通，与普通民众见面。

　　欧元纸币分５欧元、１０欧元、２０欧元、５０欧元、１００欧元、２００欧元和５００欧元７种，硬币分１欧分、２欧分、５欧分、１０欧分、２０欧分、５０欧分、１欧元和２欧元８种。

　　欧元区所有成员国发行的欧元纸币设计均相同，但硬币仅一面相同，另一面通常被称为“国家面”，由各国自行设计。

　　欧元是一种币值大于美元的全球主要货币，但过去１１年里，欧元对美元比价变动较大，最低时跌破１比０．８３，最高时达到１比１．６０。２０１０年１２月３０日，纽约汇市欧元对美元比价为１比１．３２８６。

　　欧元同时也是仅次于美元的全球第二大储备货币。国际货币基金组织的数据显示，截至２０１０年第三季度，在全球外汇储备中，美元资产所占比例接近６１．３％，欧元资产约占２６．９％，与最近几年相比变化不大。

　　综合新华社报道。（完）

　　（标题）背景资料：欧元大事记

　　主持人：下面让我们通过这１１年来的标志性事件来回顾一下欧元区的发展历程。

　　解说：１９９９年１月１日，欧元在１１个欧盟成员国正式启动并随后进入国际金融市场。首批１１个欧元国是奥地利、比利时、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、葡萄牙和西班牙。

　　２０００年１０月２５日，欧元对美元比价跌至历史最低点，法兰克福汇市欧元对美元比价首次跌破１比０．８３关口。

　　２００１年１月１日，希腊加入欧元区。

　　２００２年１月１日，欧元纸币和硬币正式投入流通。

　　２００７年１月１日，斯洛文尼亚加入欧元区。

　　２００８年１月１日，塞浦路斯和马耳他加入欧元区。

　　２００８年４月２２日，纽约汇市欧元对美元比价创下历史最高纪录，报收于１比１．６。

　　２００９年１月１日，斯洛伐克加入欧元区，欧元区成员国扩大至１６个。

　　２００９年１０月２０日，希腊政府宣布当年财政赤字占国内生产总值比例将超过１２％，远高于欧盟设定的３％上限，随后，全球三大评级公司相继下调希腊主权信用评级，欧元区主权债务危机率先在希腊爆发并愈演愈烈，欧元遭遇有史以来最严峻的挑战。

　　２０１０年５月２日，欧元区成员国财政部长召开特别会议，决定启动希腊救助机制，和国际货币基金组织一道为希腊提供总额１１００亿欧元贷款，开创了欧元史上救助成员国的先例。

　　２０１０年１０月２８日至２９日，欧盟领导人通过经济治理改革方案，决定从强化财政纪律，新建宏观经济风险监测机制，加强经济政策协调和建立永久性危机应对机制等方面堵住债务危机所暴露出的欧元体制性漏洞，由此开启了欧元有史以来最重大的改革。

　　２０１１年１月１日，爱沙尼亚加将入欧元区，成为欧元区的第１７个成员国。

　　综合新华社报道。（完）

　　（标题）中国２０１１年起提高央企上缴“红利”比例

　　主持人：记者２０１０年１２月３０日从中国财政部获悉，经中国国务院批准，中国将从２０１１年起扩大中央国有资本经营预算实施范围，并适当提高中央企业国有资本收益收取比例。

　　解说：根据中国财政部日前发布的《关于完善中央国有资本经营预算有关事项的通知》，明年起，中国将教育部、中国国际贸易促进委员会所属企业，国家广播电影电视总局直属中国电影集团公司，文化部直属中国东方演艺集团公司、中国文化传媒集团公司、中国动漫集团公司，农业部直属黑龙江北大荒农垦集团公司、广东省农垦集团公司，以及中国出版集团公司和中国对外文化集团公司纳入中央国有资本经营预算实施范围。

　　通知还规定，从２０１１年起，适当提高中央企业国有资本收益收取比例。具体收取比例分四类执行：

　　第一类为企业税后利润的１５％；第二类为企业税后利润的１０％；第三类为企业税后利润的５％；第四类免交国有资本收益。

　　根据通知公布的企业分类名单：

　　中国烟草总公司、中石油、中石化等１５家央企被列为第一类企业；

　　中国铝业、中国有色等７８家企业被列为第二类企业；

　　中国核工业集团公司等３３家企业被列入第三类企业；

　　第四类企业包括中国储备粮管理总公司和中国储备棉管理总公司两家。

　　２００７年９月，中国国务院发布《关于试行国有资本经营预算的意见》，标志着中国开始正式建立国有资本经营预算制度。根据不同行业适用不同比例的方式，中国最初将企业划分为三类，第一类是具有资源性特征行业企业，上交比例为净利润的１０％；第二类为一般竞争性行业企业，上缴比例为净利润的５％；第三类为国家政策性企业，暂缓３年上缴或者免缴。

　　综合新华社报道。（完）

　　（标题）人民币将在尼日利亚外汇市场公开交易

　　解说：尼日利亚中央银行近日决定，从２０１１年１月起人民币可以在尼日利亚外汇市场进行公开交易。据悉，尼日利亚央行将人民币列为外汇交易货币是由于人民币在国际上已经成为主要货币。目前尼日利亚外汇市场的法定交易货币有美元、欧元、英镑和加拿大元。尼日利亚中央银行在通知中强调，务必让所有交易商和公众知道人民币将成为外汇交易货币。

　　新华社记者曹凯、李怀林拉各斯报道。（完）

　　（标题）香港人民币存款１１月底增至２７９６亿元

　　主持人：香港金融管理局１２月３１日公布，香港人民币存款总额于１１月底达到２７９６亿元，较１０月底增加２８．８％。

　　解说：由于企业客户收到与贸易相关的人民币款额增加，日本强震对我国经济影响几何？。因此香港人民币存款在１１月份显著增加２８．８％。跨境贸易结算的人民币汇款总额由１０月份的６８６亿元人民币，增加至１１月份的９３７亿元人民币。

　　此外，香港金融管理局公布，截至今年１１月底，香港外汇基金的总资产为２３９１４亿港元，比１０月底增加１１１８亿港元，其中外币资产增加６０７亿港元，港元资产增加５１１亿港元。

　　新华社记者苏晓、孙浩、荣忠霞香港报道。（完）

　　（标题）韩国确认两家农场感染高致病性

　　主持人：韩国防疫部门当地时间３１日宣布，经检测确认，忠清南道天安地区和全罗北道益山地区出现高致病性疫情。

　　解说：据悉，除上述提到的养鸭场和养鸡场外，韩国益山地区另一家养鸡场的３００多只鸡也出现集体死亡现象，经抽样监测得出阳性反应，目前，有关部门正在对样本进行进一步监测。

　　为防疫情传染，防疫当局目前已经宰杀了天安和益山两地疫点的十余万只家禽，但是其周边１０公里地区的鸡鸭养殖场饲养的鸡鸭多达２３３多万只。

　　由于出现疫情，韩国向越南等东南亚地区的家禽类出口全面中断。农林水产食品部预测，韩国国内家禽类消费也可能受此影响急剧减少。

　　新华社记者陈怡、班威，报道员具本俊首尔报道。（完）

　　（标题）首批内地冰鲜牛肉运抵香港

　　二手冷藏车前四后四主持人：香港首批来自内地共约９吨的冰鲜牛肉１２月３１日运抵位于深圳与香港之间的文锦渡口岸。在文锦渡食品管制办事处，香港特区政府食物环境卫生署食物安全中心卫生督察对首批牛肉进行检疫检查，以确保食物安全。

　　解说：卫生督察首先检查随货附带的、由内地相关部门发出的卫生证明书，以及证明书上的货品种类、铅封编号等。随后，督察员打开运送牛肉的货柜，检查冷藏容器在运载途中的温度记录。督察员还从颜色、气味、肉质等方面，检查牛肉表面是否正常。最后，督察员随机抽取一块牛肉作为样本进行化验，预计需要一两天完成化验。之后这批牛肉将供应香港市场。

　　香港食物环境卫生署食物安全中心发言人表示，冰鲜牛肉须来自内地注册允许输港的屠宰加工厂，屠宰及加工过程受到严格监管，每批输港的牛肉还须附有由内地有关部门发出的卫生证明书。

　　据介绍，香港食物环境卫生署食物安全中心从２０１０年１２月７日起接受从内地进口冰鲜牛肉的申请。国家质量监督检验检疫总局与香港食物安全中心已做好安排，采取严格监管措施，确保进入香港的冰鲜牛肉安全。

　　首批内地输港冰鲜牛肉的供应商是吉林长春皓月清真肉业有限公司。

　　新华社记者林建杨、荣忠霞、林文泰香港报道。（完）

　　（标题）中国福建福清核电３号机组开工建设

　　主持人：１２月３１日，中核集团福清核电工程３号机组正式开工建设。至此，福清核电工程进入３台机组同时在建施工阶段，累计完成投资６５亿元。

　　解说：据介绍，福清核电工程３号机组是福建省今年开工的第三个核电项目，预计于２０１５年７月投入商业运营。

　　福清核电项目规划建设６台百万千瓦级压水核电机组，一次规划、分期连续建设，总投资近千亿元。自２００８年１１月开工以来，目前工程正在稳步推进。

　　中核集团总经理孙勤表示，公司将安全高效地发展核电事业，积极推动核电发展自主化、国产化、标准化建设，为促进社会经济发展、实现节能减排目标、改善能源结构和保护环境作出贡献。

　　新华社记者刘、张国俊福州报道。（完）（标题）乌兰巴托市区“车满为患”

　　主持人：交通拥堵一直是困扰人们出行的一大难题。在乌兰巴托，记者近日了解到，新年期间，预计乌兰巴托市中心的道路将全天处于饱和状态。目前，交通等相关部门已经出动了大量警力疏导维持交通秩序。

　　同期：新华社报道员高洁

　　现在是乌兰巴托当地时间下午５时整，可以看到天空虽然还没有完全黑，但是当地的交通状况却是着实令人堪忧，我身后的大车小车已经堵得车满为患。”

　　解说：随着寒冷漫长的冬季的来临，郊区的牧民纷纷涌入城市的棚户区过冬，导致乌兰巴托市人口猛增至近全国人口一半。此外，乌兰巴托的基础设施并不完备，道路建设的问题尤为突出，需要立交桥减轻交通压力，但是目前在乌兰巴托没有立交桥，没有地铁，主要交通干线也不够宽。

　　过去蒙古国对二手车进口没有限制，大量日韩二手车涌入蒙古市场，助推汽车数量大幅增加，导致交通更加拥堵。如何解决乌兰巴托市区的交通拥堵问题，已经成为市政府面临的紧迫问题之一。

　　新华社记者石永春，报道员高洁乌兰巴托报道。（完）

　　（标题）“龙腾战车”顺利排险车手为其“画龙点睛”

　　主持人：２０１１达喀尔拉力赛已经进入最后准备阶段。虽然中国长城车队车手周勇的“龙腾战车”在空运过程中受到了损坏，但是在紧急抢修后顺利通过了当地时间当地时间２０１０年１２月３０日的车检，周勇在车检结束后为赛车上的巨龙图案画上了眼睛。

　　解说：周勇的“龙腾战车”是在２８日通过空运从法国直接抵达阿根廷的，在法国还完好无损的赛车到了阿根廷之后却出现了不小的问题。周勇解释说，在阿根廷的海关提车的时候，需要海关的监管。当时驾驶赛车的工作人员不会使用赛车上的直牙变速箱，用高档将车子开了下来，导致赛车的离合器被烧毁，连修复的余地都没有。

　　不过，这个问题已经在２９日装车时顺利解决，换上了新离合的赛车顺利通过了车检，等待两日后的正式出发。

　　车检结束后，周勇用一支红色的笔为赛车引擎盖上的长龙画上了眼睛。

　　同期：中国长城车队车手周勇

　　一条大龙（呢），它代表中国的这种民族精神，所以“画龙点睛”（呢）是一个必须的程序，也是给我比赛，更加有信心，更加有这种一种祝福吧。所以我觉得带着这种中国的精神，遇到任何挫折和困难我们都不会怕的。

　　解说：因为车子需要换新离合器，周勇在车检前还是忙活了一阵子。相比之下，长城车队的其他工作人员则轻松许多。因为在进行车检之前，车手们首先要通过行政注册。然而，在行政注册结束到车辆检验开始之前，要经历一段长时间的等待。在等待车检时，他们围坐在一张咖啡桌旁，一边吃点心喝咖啡，一边历数车队工作人员的不同特点，还整理总结出了一个“长城车队人物志”。

　　新华社记者冯俊扬，报道员赵敬珩、昔欢、沈鑫布宜诺斯艾利斯报道。（完）

　　主持人：更多新闻，来看简讯。

　　（简讯）俄法院判处霍多尔科夫斯基１３．５年监禁

　　解说：当地时间２０１０年１２月２７日，法庭认定两人的贪污及洗钱罪名成立，两人“利用职务之便，勾结偷窃他人财产”，并列举了他们的具体罪行，包括鲸吞尤科斯公司旗下子公司的２．１８亿吨石油，并将出售这批石油的所得进行洗钱。

　　这是针对霍多尔科夫斯基的第二桩刑事案件。霍多尔科夫斯基现年４７岁，曾是俄罗斯首富，在２００３年１０月被捕。他于２００５年因涉嫌欺诈和逃税罪被判处８年有期徒刑，刑期从被捕之日算起。

　　法院院长丹尼尔金表示，本次宣判的刑期也是从霍多尔科夫斯基被捕时开始计算。考虑到霍多尔科夫斯基因第一桩案件已服刑７年半，刑期还剩下半年，加上此次所判刑期，他总共需要服刑１４年。刑期连续计算下来，霍多尔科夫斯基将在狱中服刑至２０１７年。

　　自第一次案件宣判以来，霍多尔科夫斯基一直在远东地区的赤塔州服刑。２００９年２月，他被押解回莫斯科等待新的庭审。

　　新华社记者童师群，赵嘉麟，莫斯科报道。（完）

　　（简讯）南非政府增加税收维持财政平衡

　　解说：南非财政部当地时间２０１０年１２月３１日公布的数据显示，由于经济复苏和税收增加，南非２０１０到２０１１财年前８个月政府赤字明显减少。报告显示，政府财政赤字减少主要是由于税收收入的增加，财政部预计，２０１０到２０１１财年南非政府财政赤字将缩减至国民生产总值的５．３％，较前一财政年有明显好转。

　　新华社记者李建民，报道员大雷约翰内斯堡报道。（完）

　　（简讯）非洲航空公司业绩２０１０年增长显著

　　解说：国际航空运输协会１２月３１日公布的数据显示，非洲航空公司２０１０年１１月的经营业绩环比增长１６．４％，是世界航空业范围内唯一出现明显增长的地区。数据显示，受全球金融危机影响，世界航空业萎缩明显。非洲特别是南非的航空公司则在２０１０年创造了持续增长的佳绩。

　　新华社记者李建民，报道员大雷约翰内斯堡报道。（完）

　　（简讯）秘鲁信用卡贷款额创历史最高纪录

　　解说：秘鲁银行协会日前公布，该国银行及其他信贷机构２０１０年１１月所发放的信用卡贷款总额达３８．１７亿美元，创历史最高水平，其中消费贷款所占比例最高。协会称，这主要得益于国家经济的持续增长、就业增加、私人投资和消费增长以及家庭和企业对今后一段时间经济前景的良好预期。

　　新华社记者张国英、贾安平，报道员胡安利道。（完）

　　（简讯）美２０１０年假日网购销售额增幅再创新高

　　解说：美国市场调查公司ｃｏｍＳｃｏｒｅ近日发布报告显示，美国２０１０年假日网购销售额高达３０８．１亿美元，同比增长１３％，创下自２００７年以来假日网购销售增幅新高。据悉，在２０１０年的假日网购销售中，包括ｉＰａｄ、电子阅读器等在内的电脑硬件类产品高居榜首，销售增幅达２３％，书籍杂志类产品紧追其后，增幅２２％，消费类电子产品增幅２１％。

　　新华社记者杨蕾，报道员李谢稼纽约报道。（完）

　　（简讯）越南２０１０年大米出口创新高达６８８万吨

　　解说：据越南农业与农村发展部公布的最新统计，２０１０年越南大米出口量达６８８万吨，金额达到３２．３亿美元，数量和金额同比分别增加１５．４％和２１％，创下历史新高。据统计，大米出口平均价格达４６８美元／吨，同比增加５％。２０１０年越南全国粮食产量为４４６０万吨。

　　新华社记者李、杨翊河内报道。（完）

　　（简讯）中国铁路系统举办书法作品展

　　解说：２０１０年１２月３１日，中国铁路书法家协会会员王勇平、潘传贤书法作品展在中国人民革命军事博物馆举行。中国书法家协会李铎主持了展览开幕式。此次展出的书法作品内容全部为毛主席诗词，字体则以行草为主，取法古人而又富有现代气息。展览将持续到１月５日。

　　新华社记者朱斯哲、朱清北京报道。（完）

　　（标题）世界各地喜气洋洋迎新年

　　主持人：新年的钟声已经敲响，下面就让我们一起跟随记者的镜头，去看看世界各地的人们如何迎接２０１１年的到来。

　　（小标题）水晶球亮相纽约时报广场

　　解说：在纽约，即将进行倒计时活动的时报广场一切就绪，人们将暴风雪带来的不便抛在脑后，只等新年夜。

　　记者出镜：新华社记者杨蕾

　　大家都说纽约市叫做“大苹果”，但您知道大苹果是什么吗？就是我身后时报广场旗杆顶端的水晶球。每年新年夜纽约人以及来自世界各地成千上万的游客将聚集在这里。

　　解说：今年的水晶球直径达１２英尺，表面镶嵌有２６６８颗水晶，由３万余盏ＬＥＤ灯组成，能变幻出１６００多万种绚丽色彩。和往年一样，这颗散发璀璨光芒的水晶球将会在当地时间１２月３１号晚６点准时升至时代广场的制高点。当午夜钟声响起的时候，水晶球将被熄灭，整个时代广场上空将出现闪亮的数字“２０１１”。

　　（小标题）休斯敦彩灯闪烁迎新年

　　解说：记者在美国休斯敦街头看到，道路两旁的许多庭院都经过精心打扮，有的在花墙上挂着长长的波浪形彩灯、有的在草坪上摆放着大型的火车模型灯、还有的干脆把门前的大树从树干到数枝用珠形彩灯满满地缠绕着，夜色中金光闪闪、光彩夺目。

　　据介绍，家家户户节日挂灯迎新年已经成为休斯敦人的传统。

　　（小标题）哥斯达黎加大马会迎新年

　　解说：为了迎接新年，哥斯达黎加一年一度的大马会日前在首都圣何塞举行。共有４０００余名骑手参加。据了解，年终大马会是哥斯达黎加一项传统活动。当天，民众纷纷聚集到首都圣何塞，观看数千马匹列队行走。在参加马会的众多骑手中，还有少数女性骑手，她们英姿飒爽，在队伍中格外引人注目。

　　（小标题）火炬游行点亮苏格兰

　　记者出镜：新华社记者李芮

　　现在是当地时间２０１０年１２月３０日晚间，我是在英国北部苏格兰首府爱丁堡。我身后正在进行的是火炬游行活动，这一活动也将拉开为期四天的新年庆典活动的序幕。

　　解说：火炬游行队伍于傍晚６点半从议会广场出发，经过市中心的王子大街，最终到达卡尔顿山。在游行队伍中除了当地居民外，还有不少来自世界各地的游客。

　　同期：意大利游客（意大利语）

　　我来自威尼斯。新年快乐！

　　同期：法国游客（法语）

　　新年快乐！

　　同期：英国游客（英语）

　　新年快乐！

　　综合新华社报道。（完）

　　（标题）俄总统和总理向民众祝贺新年

　　解说：俄罗斯总统梅德韦杰夫当地时间２０１０年１２月３１日发表新年讲话，祝福俄罗斯人民和国家在２０１１年共同迎来美好、顺利的一年。

　　梅德韦杰夫表示，苏联解体后建立的俄罗斯也是一个年轻的国家，国家目前所做的一切都是为了给孩子们营造“安全、富裕和幸福”的国家环境。

　　俄罗斯总理普京表示，希望所有俄罗斯人满意自己的付出，并祝他们２０１１年生活富足、幸福。

　　新华社记者童师群、赵嘉麟、娄琛莫斯科报道。（完）